Lot 263

成交价(人民币)：187,000

年代：2002年

签名：签名：Xu Bing Two Thousand and Two(画家自创字)

钤印：Xu Bing(画家自创字)
释文：Litte Bo Peep, has lost her sheep, and cannot tell where to find them, Leave them alone, and they will come home, and bring their tails behind them.

材质：特制本色宣纸 水墨

尺寸：70×70cm.

简介

说明：触碰文字即在触碰文化之根本，对文字的改造即是对人的思维方式最本质的那一部分的改造，这种改造是刻骨铭心的。
——徐冰
徐冰的创作主题始终围绕汉字展开，从早期的《天书》到现在的新英文书法，在他看来，汉字是中国文化凝聚成的黑洞，充满了太多无法表白的意义与情感的累积。徐冰机智地将汉字拆解，巧妙地偷换成变形的罗马字母，使表面上看来是中文的方块字，实际上构成一个个英文单词，文化间不可跨越的鸿沟，似乎被抹平了，其实却带出了更深重的荒谬感，这一方面是对既定秩序与文化惯性的嘲弄，另一方面也未尝不是在反思汉字文化面对全球化的姿态。在英文书法里，煞费苦心地设计了一整套将汉字的偏旁部首转换为字母的规则，参与性及行为感很强，无论是否以汉语为母语，观者都可以通过简单的学习，得到一种解谜的乐趣，并且亲身参与到作品书写中来。
这件作品书写的是一首在英语世界广为流传的古老童谣的一部分，它的起源可能与儿童捉迷藏的游戏有关，以新英文书法的形式表现出来，似乎隐喻着一个躲藏与寻找的过程，十分耐人寻味。
徐冰(b.1955)，生于四川重庆。1977年考入中央美术学院版画系，毕业后留校任教，1987年在该院获得硕士学位。在1989年当代艺术大展上的参展作品《天书——析世鉴》轰动一时，使其一举成名。其后作品《鬼打墙》、《文化动物》等，也引起广泛争论。1990年接受美国威斯康辛大学邀请，作为荣誉艺术家移居美国。现为自由艺术家，生活于纽约。曾在美国纽约新当代美术馆、麦迪逊艾维翰姆美术馆、北卡罗莱纳美术馆、华盛顿史密森尼国家博物馆、捷克布拉格国家美术馆等重要艺术机构举办个人艺术展，并曾应邀参加包括威尼斯双年展、悉尼双年展等在内的众多国际联展。
徐冰是得到西方主流艺术界认可的少数中国艺术家之一，1999年他得到有“美国的诺贝尔奖”之称的美国文化界最高奖一迈克·阿瑟奖(MacArthur Award)，2003年因为他对亚洲文化的突出贡献而获得日本福冈亚洲文化奖。